+420 720 221 398 / +420 242 441 830 Po-Ne 07:00 - 22:00

Sme overená prekladateľská agentúra. Ponúkame profesionálny jazykový servis, jazykové korektúry, prenájom tlmočníckej techniky, preklady a tlmočníctvo. Našim krédom sú kvalitné služby za rozumné ceny, našim cieľom spokojný zákazník.

Profesionální překlady, korektury a tlumočení

Rodilí mluvčí, ověření překladatelé a tlumočníci. Pečlivost, rychlost, ochota, vstřícnost a individuální přístup. Moderní technika a stabilní zázemí. Tisíce přeložených normostran a zkontrolovaných textů. Stovky úspěšných tlumočení a více než 500 spokojených klientů. To jsme my, překladatelská agentura ProfiPřekladatel.

Korektury od 90 Kčpřeklady od 290 Kč a tlumočení od 990 KčMnožstevní slevy. Více informací v sekci Прейскурант, popř. na tel. +420 720 221 398 nebo e-mailu info@profiprekladatel.cz.

8 čísel a důvodů, proč spolupracovat právě s námi

1. Překlady a tlumočením se zabýváme více jak 10 let
2. Máme za sebou přes 5 000 přeložených normostran
3. Zkontrolovali jsme více jak 1 000 normostran cizojazyčných textů
4. Realizovali jsme více jak 200 úspěšných tlumočení
5. Překlad do 2 normostran dodáváme do 24 hodin bez příplatku
6. Nabízíme množstevní slevy 5% - 20%
7. Sleva pro studenty 20%
8. Stojí za námi více než 500 spokojených klientů

Povedali o nás

„ProfiPrekladatel.cz nám pomohol s jazykovou korektúrou obsiahleho textu v angličtine. Prácu odviedli včas a bez problémov, radi ich oslovíme znova v budúcnosti.“

Google-logo 1
Daniel Franc Program Manager, Google Developer Relations

Oceňujeme ústretovosť a rýchle spracovanie pri preklade. Služby Profipřekladatele určite radi využijeme aj v budúcnosti. Vďaka a pekný deň.

unnamed
Lukáš Volf Vedúci tímu Copywriterů

„Prekladateľka, ktorú nám spoločnosť zaistila, bola po celý čas pracovnej cesty veľmi profesionálna, svoju prácu zvládala nad očakávania a to aj keď sme jej služby využili pre tlmočenie skupinke detí, s ktorými je spolupráca často náročnejšia ako práca s dospelými. Takisto proces prípravy cesty do Poľska a komunikácia s pánom Auterským bola plynulá a efektívna. Nabudúce nebudeme váhať využiť služby tejto spoločnosti znova.“

mc-logo
Adam Rapá PR Specialist, McDonald’s

"Díky Profipřekladatelům proběhla naše mezinárodní konference hladce. Tlumočnice i technici byli velmi profesionální a přátelští, účetní při fakturaci vstřícní a precizní. Tuto firmu můžeme doporučit."

EP logo RGB_CS
Jan Keller poslanec Evropského parlamentu

„S firmou Profipřekladatel.cz sme boli moc spokojní. Preklady do niekoľkých jazykov súčasne sme dostali obratom a vo veľmi dobrej kvalite. Kladom firmy je operatívna a ústretová komunikácia.“

ref_univerzita-karlova
Mgr. Dita Čermáková, Ph.D. Geografické migračné centrum – GEOMIGRÁCIA, Prírodovedecká fakulta Karlovej Univerzity

Objednali jsme u firmy Profipřekladatel tlumočnické služby. S  tlumočníkem němčiny jsme byli velice spokojeni. Pán byl příjemný, přátelský, velmi komunikativní a jeho překlad, odbornost a reakce výborné.

XhahcqGc_400x400
Mgr. Barbora Borovičková Městská policie hl. m. Prahy, z Útvaru poříčního

„Spolupráca s profiprekladatel.cz bola úplne bezproblémová. Rýchly a ochotný prístup zamestnancov spoločnosti doplnený o profesionálne tlmočnícke služby. Spoločnosť môžeme vrelo odporučiť.“

logo-stredocehy
Tereza Kozáková Odborný referent zahraničnej spolupráce a protokolu

„Vysoká škola ekonómie a manažmentu využila služby prekladateľské agentúry Profipřekladatel.cz a môžeme s istotou povedať, že táto agentúra poskytuje presné a precízne preklady, s konateľom firmy bola skvelá dohoda a veľmi oceňujeme rýchle a ústretové rokovania. Prekladateľské služby môžeme vrelo odporučiť!“

LOGO-VSEM
Adéla Kozelková Rektorát VŠEM

„Aj napriek pomerne špecifickým potrebám, ktoré sme vo vzťahu k prekladom mali, nám bola firma Profipřekladatel schopná pomôcť a to veľmi rýchlo a s profesionálnym prístupom. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.“

LOGO-FORTUNA
David Petrbok Brand Research Specialist – Fortuna Games

„Služby simultánneho tlmočenia z češtiny do angličtiny sme využili opakovane, a to so 100% spokojnosťou - všetko prebehlo podľa plánov a s profesionálnym prístupom. Naši anglicky hovoriaci kolegovia si kvalitu prekladu pochvaľovali. Týmto za Avast ďakujem a teším sa na ďalšiu spoluprácu.“

reference-avast
Lucie Kessnerová HR Consultant (Training&Development), AVAST

„So službami Profipřekladatel.cz sme boli veľmi spokojní. Oceňujem najmä ústretovosť a časovú flexibilitu prekladateľov.“

Frobes-logo
Pavel P. Novotný reportér, Forbes magazín

„Ocenili sme predovšetkým profesionálny prístup a úplnú časovú flexibilitu pri prekladoch. Aj pri neštandardných požiadavkách nám vyšla spoločnosť Profi překladatel v ústrety.“

logo-tyden
Jan Kulich vedúci oddelenia marketingu Časopis Týden – EMPRESA MEDIA, a.s.

So službami Profipřekladatel.cz sme boli veľmi spokojní. Dostali sme profesionálny preklad odborného článku do angličtiny vrátane jazykovej korektúry. Navyše bleskové dodanie a úctivý prístup pána Auterského. To všetko svedčí o kvalitných službách spoločnosti!

image
Richard Kubašta Recruiter and Event Specialist, Livesport s.r.o.

„Služby prekladateľské agentúry ProfiPřekladatel.cz využila naša spoločnosť opakovane a s maximálnou spokojnosťou. Oceňujeme najmä ústretovosť a komunikatívnosť tímu, rýchlosť a kvalitu spracovania prekladu. Celkový prístup agentúry počas realizácie objednávky je vysoko profesionálny.“

logo-oresi
Bc. Petra Hrachovcová asistentka riaditeľa, Oresi s.r.o

Spoločnosť profiprekladatel.cz pre nás prekladala niekoľko článkov z nášho webu. S ich službami sme boli veľmi spokojní. Predovšetkým sme ocenili ústretovosť a kvalitu výsledných prekladov. Môžeme jedine odporučiť.

Firstclass-logo
Tereza Vlková Sales Support, First Class Publishing a.s

So spoločnosťou Fotion s.r.o – PROFIPŘEKLADATEL spolupracujeme už od roku 2016. Doterajšiu spoluprácu hodnotíme veľmi pozitívne. Prístup pána Auterského je profesionálny: rokovania príjemné, korektné a dôsledné, reakcia na požiadavky prakticky okamžitá v závislosti od situácie. Zvlášť by som chcela zdôrazniť, že požiadavky na úradné / súdne preklady do a z čínštiny (ktoré sú v tejto republike, dovolím si povedať, úzkoprofilové) boli spracované rýchlo a kvalitne. Rada by som vyzdvihla, že čo sa týka rýchlosti spracovania tak nám vyšli maximálne v ústrety a cez časovú tieseň boli preklady spracované naozaj v minimálnej možnej lehote. Spoločnosť vzhľadom na pozitívne skúsenosti môžem odporučiť.

HISENSE
Ing. Bohumila Tolarová HR manažér Hisence Czech s.r.o.

Spolupráca s firmou Profipřekladatel.cz bola bezproblémová, rokovania veľmi ústretové, rýchle a preklad do niekoľkých jazykov bol vyriešený obratom. Prekladateľské služby môžeme rozhodne odporučiť a sami ich v budúcnosti opäť využijeme.

REF15
Monika Kavková Zoologická a botanická záhrada mesta Plzeň

„Profesionálne rokovanie. Rýchla reakcia a flexibilita.“

bankonví-institut
Martina Mannová Member of the Board and General manager

„Spoločnosť Profipřekladatel realizovala preklad do čínštiny. Oceňujeme predovšetkým flexibilitu prekladateľa aj rýchlu komunikáciu s kanceláriou. Všetkým našim požiadavkám, zmenám atď. vyšla spoločnosť bez odkladu v ústrety, a to aj v celkom napätom termíne dodania.“

Mepco-logo
Mgr. Adéla Bohuslavová Office Manager MEPCO Medzinárodné poradenské centrum obcí

„U spoločnosti Profipřekladatel sme objednali preklad do francúzštiny. Išlo o veľmi úzko špecializovaný odborný text s množstvom odbornej terminológie, ktorá nie je bežne používaná. Spoločnosť Profipřekladatel sa zhostila zadania s úspechom, v krátkom termíne a za prijateľnú cenu.“

Masarykuv-ustav
PhDr. Pavel Brodský, CSc. et DSc. Oddelenie pre súpis a štúdium rukopisov

„Celkovo som bol maximálne spokojný so službami agentúry PROFIPŘEKLADATEL. Všetka komunikácia aj vzhľadom k Vianočným sviatkom, bola veľmi rýchla. Veľké poďakovanie za dodržanie termínu, zvlášť v tomto období Vianočných sviatkov, kedy k objednávke došlo 22.12. popoludní a všetko bolo 26.12. dodané. Výrazne to pomohlo v rámci rokovaní so zahraničným partnerom.“

60Yzc
Martin Man Obchodný riaditeľ – Dudák – Měšťanský pivovar Strakonice a.s.

„Oceňujeme profesionálny prístup a pohotové riešenie našich požiadaviek, S ponúkanými službami sme veľmi spokojní. Spoluprácu s profipřekladatel môžeme odporučiť všetkým zákazníkom, ktorí hľadajú kvalitného a flexibilného dodávateľa prekladateľských a tlmočníckych služieb.

unnamed
Katarína Képesiová project manager, F AIR

Oceňujem rýchly a flexibilný prístup a predovšetkým odporúčanie profesionálnych prekladateľov, všetko prebehlo bez problémov a vo vysokom štandarde.

okin
Marcela Barcalová FM HR Business Partner, OKIN FACILITY, a.s.

Oceňujem "ľudskú" komunikáciu, rýchlosť a ústretovosť. Nie sme častým zákazníkom, však vieme, že sa na Vašu spoločnosť, v prípade nutnosti, môžeme spoľahnúť.

BDS
Ing. Josef Klíma BÍTEŠSKÁ DOPRAVNÍ SPOLEČNOST, spol. s r.o.

„Na Profipřekladatel.cz sme sa obrátili s niekoľkými rôznymi typmi prekladov, tie boli vyhotovené vždy precízne a v termíne. Služby agentúry veľmi radi využijeme aj v budúcnosti.“

LOGO1
Ing. Mgr. Šárka ŠTOSKOVÁ OBCHODNÝ MANAŽÉR VEĽTRHU

„Spolupráca s firmou Profipřekladatel bola vždy v poriadku. Počas našej komunikácie som neobjavila žiadne problémy. Rýchla a vždy ústretová reakcia. Preklady aj korektúry boli vyhotovené vždy skôr ako bolo potvrdené - super.“

pasák
Kateřina Valentová Pila Pasák a.s.

„Som spokojný s úrovňou komunikácie a hlavne s kvalitou prekladu.“

mibag-logo
Tomáš Novák Vedúci pobočky Praha

„S firmou Profipřekladatel úzko spolupracujeme už dlhšiu dobu a využívame ich služby aj niekoľkokrát za týždeň. Nemajú problém preložiť akýkoľvek dokument. Ich prístup je rýchly, veľmi profesionálny, spoľahlivý a vždy sme boli s výsledkami ich práce maximálne spokojní. Môžeme sa na Profipřekladatele vždy spoľahnúť. Ďakujeme za kvalitne odvedenú prácu.“

logo-apolo
Ivana Gillová Assistant to CFO/CEO, APOLLO GAMES s.r.o.

"Mesto Žamberk bolo s prekladateľskými službami do anglického, nemeckého a poľského jazyka spokojných. Oceňujeme rýchle dodanie, ale aj prehľadný a dostupný cenník a veľmi ústretovú a rýchlu komunikáciu. Radi služby využijeme opakovane."

image
Monika Škodová kancelária starostu, Mestský úrad Žamberk

So službami Profipřekladatel.cz som bol veľmi spokojný. Preklad prebehol neuveriteľne rýchlo, bezchybne a zachytil všetky nuansy v texte. Rozhodne sa na ne obrátim znova.

Screenshot 2019-03-31 12.14.24
Vladimír Staněk

So spoločnosťou Profipřekladatel spolupracujeme už tretí rok. Náročné preklady právnych zmlúv a odborných dokumentov do niekoľkých jazykov dostaneme vždy včas, aj keď sú naše zadanie často termínovo náročná. Spolupráca so spoločnosťou Profipřekladatel je PROFESIONÁLNA, spoľahliva a rýchla. Ing. Petra Suchá Managing Director

unnamed
Ing. Petra Suchá Managing Director

Jazyky - Cudzojazyčné korektúry, preklady a tlmočenie

  • angličtiny
  • arabčiny
  • čínštiny
  • fínčiny
  • francúzštiny
  • taliančiny
  • japončiny
  • kórejčiny
  • maďarčiny
  • nemčiny
  • nórčiny
  • poľštiny
  • portugalčiny
  • rumunčiny
  • ruštiny
  • gréčtiny
  • slovenčiny
  • slovinčiny
  • španielčiny
  • švédčiny
  • ukrajinčiny
  • vietnamčiny

8 čísel a dôvodov, prečo spolupracovať práve s nami

  • Prekladmi a tlmočením sa zaoberáme viac ako 10 rokov
  • Máme za sebou cez 5 000 preložených normostrán
  • Skontrolovali sme viac ako 1 000 normostrán cudzojazyčných textov
  • Realizovali sme viac ako 200 úspešných tlmočení
  • Preklad do 2 normostrán dodávame do 24 hodín bez príplatku
  • Ponúkame množstevné zľavy 5 % - 20 %
  • Zľava pre študentov 20 %
  • Stojí za nami viac ako 500 spokojných klientov