Profesionálne tlmočenie na konferenciách, rokovaniach i súdnych pojednávaniach

Zaistíme certifikovaného tlmočníka do 24 hodín od potvrdenia objednávky. Kdekoľvek v ČR aj v zahraničí.

Kalkulácia do 15 minút

Expresné zaistenie

Tlmočníka zaistíme do 24 hodín od potvrdenia. V prípade urgentných situácií sme schopní reagovať aj rýchlejšie.

ČSN ISO

Tlmočníci spĺňajú štandardy ČSN ISO. Súdni tlmočníci majú okrúhlu pečiatku a certifikáciu – platné pre súdy, políciu i matriky po celej ČR.

Vlastná technika

Na simultánne tlmočenie zaistíme kompletné technické vybavenie – kabíny, mikrofóny, slúchadlá. Jeden dodávateľ, nulový stres.

Aké typy tlmočenia zaisťujeme?

Konsekutívne tlmočenie

Tlmočník prekladá po úsekoch prejavu – bez techniky, vhodné pre obchodné rokovania, workshopy alebo menšie konferencie. Flexibilný a diskrétny.

Simultánne tlmočenie

Tlmočník prekladá v reálnom čase paralelne s rečníkom. Pre veľké konferencie a medzinárodné akcie. Zaistíme vždy 2 tlmočníkov a kompletnú techniku.

Tlmočenie so súdnou pečiatkou

Certifikovaní tlmočníci s pečiatkou pre súdy, políciu, matriku a svadby. Zaistíme po celej ČR do 24 hodín od objednávky.

Konferenčné tlmočenie

Komplexný servis pre medzinárodné konferencie – tlmočníkov, technikov, kabíny, koordinácie. Pracujeme pre Európsky parlament i tuzemské akcie.

Tlmočenie po telefóne a online

Zoom, Teams, Skype alebo telefón – tlumočníka zaistíme aj na vzdialené rokovania. Vhodné pre pravidelné porady so zahraničnými partnermi.

Ako tlmočenie u nás prebieha?

Pošlite dopyt

Povedzte nám dátum, miesto, jazyk a typ akcie. E-mailom, formulárom alebo WhatsAppom.

Kalkulácia do 15 minút

Obratem dostanete presnú cenu a potvrdenie dostupnosti tlmočníka.

Výber tlmočníka

Priradíme tlmočníka s praxou v danom obore – odborná terminológia je základ, nie bonus.

Príprava a briefing

Tlmočník dostane podklady k akcii vopred. Čím viac materiálov dodáte, tým presnejší výsledok.

Akcia a dodanie

Tlmočník dorazí včas a pripravený. Po akcii vám zašleme faktúru – bez skrytých poplatkov.

Potrebujete tlmočníka rýchlo a spoľahlivo?

Napíšte nám. Dostupnosť a cenu potvrdíme do 15 minút.

Najčastejšie otázky o tlmočení

Koľko tlmočníkov potrebujem na konferenciu?

Na simultánne tlmočenie vždy minimálne dvoch – tlmočníci sa striedajú každých 20–30 minút, aby udržali kvalitu a koncentráciu. Na konzekutívne tlmočenie alebo kratšie rokovanie postačí jeden. Poradíme vám s optimálnym zložením tímu podľa dĺžky a charakteru akcie.

Čo všetko zahŕňa váš konferenčný servis?

Kompletný servis od A do Z – tlmočníkov, technické vybavenie (kabíny, mikrofóny, slúchadlá, prenosné systémy), technickú podporu na mieste, ako aj koordináciu s usporiadateľom. Ak potrebujete zaistiť aj letenky a ubytovanie pre tlmočníkov zo zahraničia, aj toto zariadime.

Ako prebieha príprava tlmočníka na akciu?

Čím viac podkladov dodáte, tým bude výsledok presnejší. Odporúčame zaslať program akcie, prezentácie rečníkov, glosár odborovej terminológie alebo záznamy z predchádzajúcich ročníkov. Tlmočník sa s materiálmi dôkladne oboznámi pred akciou – nie až na mieste.

Tlmočíte aj online cez Zoom alebo Teams?

Áno. Zaisťujeme tlmočenie cez všetky bežné platformy – Zoom, Microsoft Teams, Skype aj špecializované tlmočnícke platformy. Online tlmočenie je plnohodnotná alternatíva k prezenčnému, vhodná najmä pre pravidelné medzinárodné porady.

Ako rýchlo dostanem kalkuláciu?

Do 15 minút od zaslania dopytu. Uveďte dátum, jazyk, typ akcie a približný počet účastníkov – a máte cenu obratom.