Profesionálne preklady textov so zárukou odbornosti

Od technických manuálov, až po právne zmluvy. Terminologická presnosť v 39 jazykoch.

Kalkulácia do 15 minút

Expresné dodanie

Termín horí? Expresný preklad do 24 hodín zvládneme bez kompromisu v kvalite. V prípade urgentných zákaziek, aj do 2 hodín.

Elektronická podoba

Súdne overené preklady dodávame najnovšie v elektronickej podobe s kvalifikovanou pečaťou. 100% platné – bez fyzického odovzdania dokumentov.

ČSN ISO

Preklady vyhotovujeme v súlade s normami ČSN ISO 17100 a ČSN ISO 13616. Pred odoslaním každý výstup prechádza dôkladnou kontrolou.

Aké typy dokumentov najčastejšie prekladáme?

Súdne a právnické preklady

Zmluvy, notárske zápisy, rozsudky, patentové návrhy. Garantujeme terminologickú nepriestrelnosť – každé slovo má právnu váhu.

Marketingové preklady

Kampane, weby, katalógy, výročné správy. Neprekladáme slová – prekladáme emócie a zámer vašej značky do cieľového jazyka.

Obchodné preklady

Obchodná korešpondencia, ponukové dokumenty, interná komunikácia. Profesionálny tón, ktorý reprezentuje vašu firmu navonok.

Preklady vysvedčení

Preložíme a overíme každé vysvedčenie, diplom alebo certifikát – platné pre české aj zahraničné inštitúcie.

Odborné preklady

Strojárenstvo, medicína, IT, energetika, farmácia. Prekladatelia so špecializáciou v obore – nie generalisti s akademickým slovníkom.

Preklady webových stránok

Lokalizácia webu vrátane SEO textov. Váš web bude znieť prirodzene v každom jazyku, nie len gramaticky správne.

Ako preklad u nás prebieha?

Nahrajte dokument

Pošlite nám text e-mailom, cez formulár alebo WhatsApp. Prijímame všetky bežné formáty – Word, PDF, InDesign, Excel.

Kalkulácia do 15 minút

Obratom dostanete presnú cenu a termín. Žiadne odhady, žiadne prekvapenie vo faktúre.

Analýza a výber lingvistu

Zákazku priradíme prekladateľovi s preukázateľnou praxou v požadovanom obore. Technický text nedostane obecný lingvista.

Dodanie

Preložený dokument dostanete v tom istom formáte v akom ste ho poslali – bez zbytočnej práce navyše na vašej strane.

Preklad a korektúra

Preklad prechádza internou kontrolou druhým jazykovým špecialistom. Štyri oči ako štandard, nie ako výnimka.

Potrebujete preklad rýchle a bez komplikácií?

Pošlite nám text. Cenu a termín dostanete do 15 minút.

Všetko, čo vás zaujíma o profesionálnych prekladoch

Ako vyberáte prekladateľa na konkrétnu zákazku?

Každú zákazku párujeme s prekladateľom, ktorý má preukázateľnú prax v danom obore – nie len znalosť jazyka. Technický text dostane špecialista na strojárenstvo alebo IT, právny dokument pôjde k prekladateľovi s právnym backgroundom. Generalisti u nás nepracujú.

Prečo zvoliť profesionálneho prekladateľa a nie AI nástroj?

AI preloží slová. Profesionál preloží zámer, terminológiu a kontext – a nesie za výsledok zodpovednosť. U právnych zmlúv, technickej dokumentácii alebo marketingových textoch, môže nesprávne preložený pojem spôsobiť reálne škody. My za preklad ručíme.

Pracujete počas víkendov a sviatkov?

Áno. Expresné preklady zaisťujeme nonstop – vrátane víkendov a štátnych sviatkov. Príplatok za mimopracovný čas sa líši podľa rozsahu a urgencie. Konkrétnu cenu dostanete do 15 minút od dopytu.

Ako mi príde preložený súbor?

Dodáme ho v rovnakom formáte v akom ste nám ho poslali – Word, PDF, Excel, InDesign. Pokiaľ potrebujete iný výstupný formát, stačí sa o tom zmieniť v dopyte.

Ako rýchlo dostanem kalkuláciu?

Do 15 minút od odoslania textu. Stačí nám zaslať dokument e-mailom alebo cez kontaktný formulár – nezáväzne a zdarma.

Kto sa stará o vaše preklady?

Nie sme anonymná agentúra. Za každou zákazkou stojí konkrétny človek s oborom.

Náš tím tvoria prekladatelia s preukázateľnou praxou – nie absolventi jazykovky. Každú zákazku sprevádza projektový manažér, ktorý stráži termín a je vaším jediným kontaktom.

Viac o nás

200

zákazníkov

19

rokov

8

lingvistov

39

jazykov