Mgr. Šárka Martínková 

Súdna tlmočníčka a prekladateľka (AJ, NJ)

Šárka je kľúčovou posilou nášho tímu v oblasti medzinárodnej komunikácie a právnej administratívy. Ako súdna tlmočníčka a prekladateľka anglického a nemeckého jazyka, zaisťuje precízne spracovanie textov, vrátane moderných elektronicky overených prekladov s kvalifikovaným elektronickým podpisom.

Jej expertíza siaha ďaleko za hranice práva. V našom tíme sa špecializuje na technické obory, predovšetkým strojárenstvo a energetiku, a to jak v rovine odborných prekladov, tak aj pri tlmočení na zahraničných projektoch. Bohaté skúsenosti má taktiež s prekladmi lekárskych správ a štúdií.

Šárka je profesionálkou v teréne i v kabíne. Zvláda simultánne i konsekutívne tlmočenie na pódiách, šušotáž pri obchodných rokovaniach i on-line asistenciu (napr. cez MS Teams). Vďaka svoje flexibilite je schopná tlmočiť priamo v prevádzke – od výrobných závodov, až po brownfieldy.

Sme radi, že sa o jej odbornosť môžeme oprieť.