Dušan Glombíček 

Súdny tlmočník a prekladateľ (HR, SRB, DE, EN, PL, FR)

Dušan je skúseným pilierom nášho tímu s praxou, ktorá siaha až do roku 1998. Ako menovaný súdny tlmočník a prekladateľ chorvátskeho a srbského jazyka, úzko spolupracuje s justičnými orgánmi, vrátane súdov, štátnych zastupiteľstiev a Polície ČR. Jeho expertíza v týchto jazykoch je podložená aj významnou štvorročnou skúsenosťou z energetického sektoru, kde zaisťoval komplexný prekladateľský servis pri výstavbe elektrární v Srbsku.

V našom tímu Dušan uplatňuje aj svoj mimoriadn široký jazykový rozptyl – vedľa nemčiny, poľštiny a angličtiny, sa venuje aj francúzštine. Unikátnym prínosom pre nás je jeho dlhoročná prax v oblasti audiovizuálneho prekladu; jeho meno stojí za českým znením mnoho populárnych filmov a seriálov, ako je napríklad kultovný Frasier. Táto kreatívna skúsenosť dodáva jeho prekladom ľahkosť a precíznosť, ktorú naši klienti oceňujú.