Viac ako 19 rokov dávame vašej medzinárodnej komunikácii ľudskú tvár a odbornú istotu

Nie sme anonymná agentúra. Sme tím lingvistov a projektových manažérov. Ručíme vám za to, že všetky dokumenty preložíme presne, rýchle a diskrétne.

200

zákazníkov

rokov prekladov

mil. preložených strán

Kto sa stará o vaše preklady?

Marek Auterský

Konateľ a majiteľ agentúry

Zakladateľ a strategický mozog agentúry, ktorý do praxe vnáša najmodernejšie svetové trendy. Zameriava sa na prepojovanie špičkových expertov a budovanie služieb postavených na dôvere.

Viac o Markovi

Mgr. Šárka Martínková

Súdna tlmočníčka a prekladateľka (AJ, NJ)

Súdna tlmočníčka angličtiny a nemčiny so špecializáciou na právo, techniku a medicínu. Zaisťuje precízne preklady aj profesionálne tlmočenie priamo v teréne alebo on-line.

Viac o Šárke

Bc. Adam Babka

Špecialista na preklady z anglického a českého jazyka

Skúsený prekladateľ z angličtiny s dvanásťročnou praxou v obore. Pre náročnú firemnú a súkromnú klientelu zaisťuje špičkový servis s maximálnym dôrazom na detail a presnosť.

Viac o Adamovi

Ing. Iva Kyselová, Ph.D., Mgr. et Mgr., LL.M., MBA, MPA, MSc

Súdna prekladateľka a expertka na multioborovú terminológiu

Súdna prekladateľka s výnimočným akademickým zázemím a multioborovou expertízou. Vďaka svojej vysokej odbornosti, garantuje vecnú správnosť aj u tých najzložitejších technických a právnych textoch.

Viac o Ive

Mgr. Endre Szabó

Súdny tlmočník a prekladateľ maďarčiny

Expert na maďarský jazyk s dvadsaťpäťročnou praxou a unikátnym technicko-humanitným vzdelaním. Špecializuje sa na náročné súdne preklady a profesionálne tlmočenie s dôrazom na spoľahlivosť.

Viac o Endrovi

Dr. Gustavo Adolfo Loria Rivel

Expert na filológiu a multioborové preklady

Medzinárodne uznávaný doktor filológie s tridsaťročnou praxou a bohatou publikačnou činnosťou. Zaisťuje na vysokej úrovni odborné preklady v technických, lekárskych i umeleckých oblastiach.

Viac o Gustavovi

Dušan Glombíček

Súdny tlmočník a prekladateľ (HR, SRB, DE, EN, PL, FR)

Súdny tlmočník chorvátčiny a srbčiny so skúsenosťami z energetiky aj audiovizuálnej tvorby. Jeho preklady v sebe spojujú technickú precíznosť s kreatívnou ľahkosťou a zrozumiteľnosťou.

Viac o Dušanovi

Pôsobíme v Prahe, obsluhujeme celú ČR

Plne digitálny servis pre firmy a jednotlivcov od Plzne po Ostravu.

Rýchlosť ako štandard

Reakcia na dopyt do 15minút, expresný preklad do 24 hodín. Na termíny sa u nás spoliehajú Google, Hisense i Európsky parlament.

Profesionálny výstup

Preklady vyhotovujeme podľa noriem ČSN ISO 17100. Každý text prechádza štyrmi očami – preklad aj korektúra sú štandardom, nie príplatkom.

Maximálna diskrétnosť

Zaobchádzame s vašimi dokumentmi ako s dôvernými. Zmluvy, lekárske správy aj interné materiály sú u nás v bezpečí.

Časová dostupnosť a flexibilita

K dispozícii aj počas víkendov a sviatkov. Expresné zákazky riešime nonstop – stačí zavolať alebo napísať cez WhatsApp.

Najčastejšie otázky o nás

Ste agentúra, alebo pracujete s freelancermi?

Kombinujeme oboje. Máme stály interný tím projektových manažérov, ktorí koordinujú každú zákazku. K ním priraďujeme sieť preverených externých prekladateľov a tlmočníkov so špecializáciou v konkrétnom obore. Výsledok: rýchlosť freelancera, spoľahlivosť agentúry.

Ako dlho ste na trhu?

Od roku 2005. Za túto dobu sme preložili cez 10 000 000 normostrán a obsluhujeme cez 200 aktívnych klientov – od jednotlivcov, až po nadnárodné korporácie a štátne inštitúcie.

Pracujete iba v Prahe?

Sídlime v Prahe, ale obsluhujeme celú ČR aj zahraničie. Všetka spolupráca prebieha digitálne – dokument pošlite e-mailom alebo cez formulár, hotový preklad dostanete späť v tom istom formáte. Fyzická prítomnosť nie je potrebná.

Máte certifikáciu?

Áno. Pracujeme v súlade s normami ČSN ISO 17100 a ČSN ISO 13616. V roku 2019 sme získali ocenenie Prekladateľská firma roku.

Ako zachádzate s dôvernými dokumentmi?

S plnou mlčanlivosťou. Zmluvy, lekárske správy, interné firemné materiály – všetky dokumenty spracovávame diskrétne a neposkytujeme ich tretím stranám. Na vyžiadanie podpíšeme NDA.

Pomáhame s prekladmi týmto značkám

Ďalšie referencie