Nakladateľstvo EKOSPOL
Preklad celej knihy do ruštiny? Hotovo, než by ste povedali švec
Oslovil nás pán Evžen Korec, hrdý majiteľ ZOO Tábor a zakladateľ developerskej spoločnosti Ekospol. Vo svojom vydavateľstve Ekospol Knihy, vydal publikáciu pod názvom Ako predĺžiť život vášho psa, ktorá môže chovateľom pomôcť, aby výrazne zlepšili kvalitu života svojich psov. A že potrebuje knihu preložiť do ruštiny. Dohovorili sme sa a knihu preložili. A nedlho na to sme si plácli druhýkrát a preložili aj druhú psiu publikáciu.
Firma Profipřekladatel s.r.o., pre naše nakladateľstvo Ekospol prekladala knihy Ako predĺžiť život vášho psa a knihu Chov psov – príručka zodpovedného chovateľa do ruského jazyka. Boli sme veľmi spokojní jednak s kvalitou prekladu, ale aj s rýchlosťou vyhotovenia. Veľmi nás potešila ústretová komunikácia a profesionalita prekladateľov.