Preklady úradných dokumentov patrí k najnáročnejším druhom prekladov. Jedná sa o vysoko špecializovaný druh prekladu, kedy prekladateľ musí mať značné odborné znalosti. Pri preklade úradných dokumentov vo väčšine prípadov nestačí bežný preklad a môžu ho poskytovať iba súdom poverení prekladatelia, takzvaní súdni tlmočníci.

Naša agentúra spolupracuje s tými najlepšími súdnymi prekladateľmi, preto sme schopní dodať vám preklady úradných dokumentov v tej najvyššej kvalite a v požadovanom čase.

Úradné dokumenty sú pri preklade opečiatkované. To musí zodpovedať zákonu č. 352/2001 Zb. O užívaní symbolov Českej republiky. Pečiatka je okrúhleho tvaru s priemerom 36 milimetrov. Na obvode pečiatky je uvedené meno, priezvisko a titul tlmočníka a upresnenie v českom jazyku "tlmočník / tlmočníčka jazyka toho a toho". Ďalej je na pečiatke vyobrazený malý štátny znak.

Zabezpečíme pre vás preklad všetkých úradných dokumentov, pri ktorých preklade budete potrebovať súdny preklad:

• živnostenský list

• výpis z obchodného registra

• výpis z registra trestov

• daňové priznanie

• sobášny list

• diplomy a vysvedčenia

• úmrtný list

• notársku zápisnicu